No primeiro encontro com Tara Bredemeier, certamente não é imediatamente óbvio que ela é da Alemanha. Ela fala com sotaque de Dublin, referindo-se à sua casa como seu “gaff”, e ao seu pai como seu “Da”.
Mas ela nasceu e foi criada na Alemanha, primeiro morando em Düsseldorf, depois se mudando para Hamburgo com sua mãe e irmã. Ela passava férias com seu pai, que é de e mora em Coolock, em Dublin. Então ela foi exposta ao inglês por meio dele e de sua família.
No final de 2022, Bredemeier decidiu vir para Dublin, mudando-se para a casa da avó com o pai, onde mora agora.
“Ele não tinha me criado realmente dessa forma – eu queria passar esse tempo com meu pai. Ele estava sempre na Irlanda. Obviamente eu o via, mas viver em tempo integral com alguém, é definitivamente diferente”, ela diz.
“Na Alemanha, há um estilo de vida diferente e um padrão de vida diferente, é possível viver sozinho; aqui eu posso ver a diferença que os jovens adultos enfrentam, mesmo tendo seu próprio quarto. Eu tinha meu próprio apartamento por € 450 em Hamburgo, bem no meio da cidade.”
Bredemeier estudou pedagogia da dança na Alemanha e agora trabalha como dançarina e professora de dança. Ela diz que quando terminou a faculdade, queria aprofundar sua arte e queria entender melhor de onde veio.
“Então decidi me mudar para a Irlanda para me reconectar com o lugar de onde vim e com minha família. Agora estou aqui trabalhando como dançarina, artista e professora.
Os alemães são mais diretos e diretos e não gostam de brincar muito com você – o que também aprecio quando você quer fazer as coisas.
“Eu queria entender minha identidade irlandesa, minha herança irlandesa e minha família irlandesa, porque sinto que, como educador, você precisa saber de onde veio e quais são seus valores para poder compartilhá-los com a próxima geração, ou com os futuros dançarinos que você está criando, e também como artista, os irlandeses são artistas loucos — há tanta poesia e música excelentes sendo feitas pelos irlandeses”, diz Bredemeier.
Sobre seu sotaque de Dublin, ela diz: “Eu ouço isso o tempo todo. Por alguma razão, talvez seja porque eu também danço, a maneira como eu ouço sons sempre foi muito específica, musicalidade e tudo mais. Eu sempre me senti muito conectada e sempre fui muito interessada em tentar obter o som certo e a profundidade do som e a entonação – a linguagem sempre foi muito interessante para mim.”
Essa abordagem apresentou problemas quando ela começou a aprender inglês na escola. Seus professores ensinavam inglês britânico, ela diz, e diziam que ela estava pronunciando errado as coisas, e às vezes nem conseguiam entendê-la.
“(Estar na Irlanda) me fez conectar e abraçar meu lado irlandês cada vez mais, porque estou aprendendo mais e estou mais exposta a ele, mas ainda tenho muitos valores alemães essenciais que estou muito feliz que a vida me deu”, diz ela.
“É um empurra e puxa constante, porque quando vou para casa na Alemanha, mudo para meu modo alemão, que é um pouco diferente do irlandês, porque você adora ter diversão, bate-papo e essas coisas, e os alemães são mais diretos e diretos e não gostam de brincar muito com você — o que também aprecio quando você quer fazer as coisas, isso realmente me fez ser quem eu sou.”
Ela não acha que a Alemanha e a Irlanda são muito distantes, no entanto. “Eles ainda estão meio conectados de certa forma, são dois países muito abertos.”
Bredemeier sempre dançou, fez balé e hip hop quando criança, mas quando tinha 18 ou 19 anos, ela conta que um membro de sua família ficou doente devido ao esgotamento, e isso mudou sua perspectiva de vida.
“Apenas a questão do que realmente importa na vida, e o que está carregando minha bateria versus o que está enchendo minha conta bancária”, ela diz, o que a inspirou a tentar ganhar a vida como dançarina, o que resultou em sua matrícula no curso de pedagogia da dança.
“À medida que eu aprendia mais e me movimentava mais, e também progredia na minha dança, eu pensava: 'Caramba, isso é realmente para mim, é assim que eu quero causar um efeito em algo', e eu podia ver também que eu poderia causar um efeito nas pessoas ao meu redor, seja por meio de aulas ou apresentações, fazendo as pessoas sentirem e vivenciarem, levando-as para um mundo diferente.”
( 'Você é bem-vindo de braços abertos em todos os lugares. É isso que eu gosto no povo irlandês' )
Desde que chegou à Irlanda, ela tem dado aulas de pilates e dança, feito trabalhos com a Dublin Dance Company, Cois Céim e Dance Ireland, e está envolvida no Irish Youth Dance Festival, que acontece nos dias 6 e 7 de julho.
Ela fez sucesso na Irlanda, mas não tem certeza se conseguirá ficar aqui para sempre.
“Esse tempo na Irlanda tem sido muito bom, mas sei que não posso realmente construir nada aqui. Sinto que quero poder viver sozinho, e não acho que posso fazer isso aqui; se você não tem uma renda mínima de tipo, 40-50 mil, eu simplesmente sinto, como vou fazer isso aqui?
Eu sinto que a Alemanha tem um pouco mais de compreensão do que os jovens (querem), que você pode confiar neles e deixá-los voar um pouco – há mais espaços dados lá
“Especialmente se você está tentando impulsionar sua arte e explorá-la, porque isso também está atrelado a nem sempre ter uma renda estável e uma renda enorme – isso também se deve a ter muito tempo solo e de estúdio e apenas explorar”, diz ela.
“Eu amo Dublin, e estou muito conectado a Dublin agora, e estou muito feliz por também ter feito ótimas conexões e amigos aqui e conhecido pessoas muito legais que me ajudaram a me entender e a me explorar melhor, mas é difícil para um jovem adulto aqui, com certeza, especialmente se você não é um estudante universitário, se você está apenas trabalhando como freelancer como eu.”
Bredemeier percebeu que não há muitas opções sociais para os jovens na Irlanda que não envolvam o consumo de álcool.
“Eu sinto que a Alemanha tem isso um pouco mais bem compreendido, do que os jovens (querem), que você pode confiar neles e deixá-los voar um pouco – há mais espaços dados lá. Isso é uma coisa que eu descobri, e apenas a acessibilidade”, ela diz.
Bredemeier diz que parou de beber tanto e, em vez disso, às vezes opta por levar seu carro — que trouxe da Alemanha — em algumas saídas à noite para economizar dinheiro com táxis, porque acha o transporte público pouco confiável.
“Essa foi uma das maiores decepções, o quão ruim o transporte público era.
“Acho que infraestrutura leva tempo, e já vi muitas obras nas estradas, então sinto que Dublin está chegando a um ponto em que estará lá – mas agora, para nós, é como, ok, esta é a pílula que temos que engolir, não é para nós agora, é para a próxima geração.”
A comunidade da dança na Irlanda a recebeu de braços abertos, e Bredemeier se conectou bem com pessoas que dançam em todos os gêneros.
“Eles são todos uma comunidade muito amigável. Tenho uma boa família aqui com quem realmente passo muito tempo”, ela diz.
“Eu sinto que, às vezes, você não precisa de um círculo enorme, você só precisa de um bom círculo. Se você confiar na sua intuição, e se você estiver irradiando o que você quer receber, você atrairá as pessoas certas no mundo. Eu sinto que Dublin tem sido um bom lugar para isso.”
Gostaríamos de ouvir pessoas que se mudaram para a Irlanda nos últimos 10 anos. Para se envolver, envie um e-mail newtotheparish@irishtimes.com ou tweetar @newtotheparish